Uma equipe de cientistas da Universidade de Tel Aviv , em Israel, desenvolveu uma ferramenta de inteligência artificial capaz de traduzir rapidamente textos acádios escritos pelos babilônios e assírios. O estudo foi publicado no jornal PNAS Nexus, na segunda-feira 2.
A tecnologia, contudo, ainda precisa ser melhorada. Por isso, ela será usada como apoio aos tradutores que tentam desvendar mistérios de textos cuneiformes.
Inteligência artificial
A linguagem acádia é considerada a mais antiga da história. O processo de tradução desse idioma é trabalhoso. Além disso, há pocas pessoas fluentes nesse antigo idioma. Dessa forma, a inteligência artificial vai ajudar até mesmo pessoas que não entendem tanto da língua.
A escrita cuneiforme, utilizada por mais de uma linguagem diferente da Mesopotâmia, usava instrumentos em forma de cunha para gravar símbolos em argila. Foi com este método que os primeiros textos foram produzidos.
De acordo com o jornal Jerusalem Post, a arqueologia já foi capaz de recuperar “centenas de milhares” de tábuas com inscrições cuneiformes. Agora, com a inteligência artificial, espera-se que os textos e mistérios escritos pelos povos antigos possam ser desvendados com mais agilidade.
Leia também: “O lítio é o novo petróleo”, artigo de Dagomir Marquezi publicado na Edição 163 da Revista Oeste
pouco e não ‘poca”
Talvez se baseando nas centenas de milhares de tábuas de argila, já decifradas, se tenha desenvolvido um algoritmo específico.
Bonito.
Como vão saber que a decifracao feita por IA está correta?
Bingo!!!